แอร้ยย

 

 ไม่ได้มาอัพซะนานโข

 

ได้กลิ่นเกลือบ้างมั้ย ฮา

 

เข้าเรื่องๆๆๆ

 

ทำดัพเพลง Last Night Good Night มาแล้ว เย้ๆ

 

แค่...ร้องไม่ได้อ่ะ

 

เสียงม่ายถึงงงงงง   แงง

 

เอามาแปะละกัน เผื่อมีคนเสียงถึง

 

เคยลองร้อง....แค่ท่อนแรกจะชักตาย

 

 แปะๆเพลง

 

 

เนื้อเพลง Last Night Good Night-Hatsune Miku

 แปล.Rinsaji

 

ถึงยามนิทรา อ่อนล้าทั้งกายและใจ
ภาพของเธอ ยังไม่จางไป


น้ำตาที่มี  หลั่งไหลและยังจะร้องออกมา
ยังไหลไป ตามแก้มนั้น

ตอน-นี้ ความรู้สึกฉันมันเศร้าโศก
สิ่งหนึ่งนั้น ไม่เคยจะเลือนจางหาย จาก ใจ


Last night, Good Night
Last Night, Good Night

มือของเธอนั้น  เวลานี้
โอบกอดฉันไว้ มีกันและกัน
ราตรีสวัสดิ์

วันใหม่หมุนมา ตื่นมาพร้อมแสงอาทิตย์สาดส่อง
เราสองคน ก็ยังเดินไปด้วยกัน


แม้ความหวัง เดียว อาจดูเหมือนมันช่างเล็กริบหรี่
ความหวังใหม่ มีได้ทุกๆเวลา

เพียง คำ สองคำ ช่างยากที่จะเอ่ย

 

และตอนนี้ก็ยังไม่เอ่ยคำไหน ออก มา
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night

ไม่ ว่าเสียงนี้ จะเลือนลางหาย
แต่อยากให้เธอ จดจำเพลงนี้
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night

วันหนึ่งวันใด เราจะได้พบ
ในเวลานี้ รอเธอเสมอ
มองราตรีนี้ เธออยู่แห่งไหน
ให้เธอได้มี สุขตลอดไป
ราตรีสวัสดิ์

 

ปล.เอาไปร้องแล้วเอามาให้ฟังมั้งเน้อ

 

บ้ายบาย

edit @ 23 May 2010 11:16:30 by _->RiNsAJi

Comment

Comment:

Tweet

cry cry

#4 By (49.230.136.226|49.230.136.226) on 2015-03-07 15:36

ขอเอาไปเขียนโน้ต แล้วค่อยร้องทีหลังนะครับbig smile

#3 By Hatsuna Maku (110.164.67.30|110.164.67.30) on 2014-09-24 13:27

ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปล
ชอบเพลงนี้มากเลย หนูมิคุsurprised smile

#2 By netto on 2010-11-09 17:53

ว่างๆถ้าอัดดัพจะลองอัดเวอร์ไทยดูนะคะ

#1 By Crazy-Reborn [PLoYvY] on 2010-05-23 20:38